-
1 détour
mau détour de... — на поворотеfaire un détour — сделать крюк3) перен. увёртка, уловка, обходный манёврchercher des détours — кривить душой4) перен. колебание5) канад. отъезд -
2 détour
сущ.1) общ. извилина, крюк, обход, обходный путь, изгиб, объезд, окольный, поворот2) перен. обходный манёвр, уловка, колебание, увёртка3) стр. отклонение4) горн. обходная выработка5) выч. обход (в программе)6) канад. отъезд -
3 mouvement
m1) движение; ход; перемещение; передвижениеmouvement de va et vient, mouvement alternatif — возвратно-поступательное движениеmouvement de fonds — движение, перевод денежных средств; денежный оборотen mouvement — движущийся; в движенииmettre en mouvement — привести в движение, двинуть; пускать в ход, включатьse mettre en mouvement — двинуться с места, прийти в движениеêtre en mouvement — находиться в движенииaimer le mouvement — любить двигаться, быть подвижнымse donner [prendre] du mouvement — быть в движении, много двигаться; суетиться••être [rester] dans le mouvement, suivre le mouvement разг. — не отставать от моды, от времени; быть в курсе2) перен. движениеparti du Mouvement ист. — партия движения ( в эпоху Июльской монархии)3) волнение, душевное движение, аффектmouvement d'humeur — раздражённость, дурное настроениеagir de son propre mouvement — действовать по своему собственному починуun bon mouvement — доброе побуждение; благородное дело; щедрость4) живость, сила воображенияavoir du mouvement — отличаться живостью, экспрессией ( о картине)mettre du mouvement dans qch — придать живость чему-либо6) воен. движение, перемещение войск; манёврfaire mouvement — совершать передвижение, выступать7) передвижение; перемещение ( кадров)8) тех. ход9) муз. движение; размер, темп; часть ( музыкального произведения)10) лит. развитие сюжета; динамика11) изменения12) изгиб (напр., у мебели)13)mouvement de terrain — складка, неровность местности -
4 revers
mrevers de la main — тыльная часть руки••coup de revers — удар наотмашь2) лацкан, отворот (одежды, обуви)col à revers — отложной воротник3) рант, борт4) неудача, невзгодаessuyer un revers — потерпеть неудачу5) воен. тылprendre à [de] revers — нападать с тыла, с флангаbattre à revers — обстреливать с тыла, с флангаmanœuvre à revers — обходный манёвр7)revers d'eau — оборот воды; обратное течение воды -
5 manœuvre à revers
сущ.общ. обходный манёврФранцузско-русский универсальный словарь > manœuvre à revers
-
6 mouvement tournant
сущ.1) общ. изменчивый, обходный манёвр, переменный, вращательное движение, извилистый2) воен. обходФранцузско-русский универсальный словарь > mouvement tournant
См. также в других словарях:
МАНЁВР — МАНЁВР, а, муж. 1. Передвижение войск (или флота) на театре военных действий с целью нанести удар противнику. Обходный м. М. на окружение противника. 2. перен. Ловкое действие, приём (разг.). Удачный м. 3. мн. Военные учения оперативно… … Толковый словарь Ожегова
обходный — ая, ое; ОБХОДНОЙ, ая, ое. 1. Воен. Связанный с обходом, окружением противника. О ые манёвры. Город взят обходным движением. Совершать о ые марши. // Совершающий обход, окружение противника. О ая армия зашла в тыл врага. О ая колонна появилась в… … Энциклопедический словарь
обходный — I см. обход II = обходно/й; ая, ое 1) а) воен. Связанный с обходом, окружением противника. О ые манёвры. Город взят обходным движением. Совершать о ые марши. б) отт. Совершающий обход, окружение противника. О ая армия зашла в тыл в … Словарь многих выражений
Смоленское сражение (1812) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сражение под Смоленском. Сражение за Смоленск (1812) Отечественная война 1812 года … Википедия
ОБОЙТИ — ОБОЙТИ, йду, йдёшь; ошёл, ошла; ошедший; ойдённый ( ён, ена); йдя; совер. 1. кого (что). Пройти, окружая, огибая, минуя кого что н. О. лужу. О. фланг противника (окружая, зайти во фланг). 2. что. Пройти по всему пространству чего н. О. всю… … Толковый словарь Ожегова
Выборгская операция 1944 — одна из завершающих операций битвы за Ленинград (см. Ленинградская битва 1941 44) в период Великой Отечественной войны 1941 45; составная часть стратегической операции на северо западном направлении в июне августе 1944 с целью вывода из… … Большая советская энциклопедия
Сражение при Краоне — Война Шестой коалиции Дата 7 марта 1814 Место … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Ноябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
КУОРТАНЕ — нас. пункт в Юж. Финляндии у оз. Куортаненъярви, где 19 21.8(31.8 2.9).1808 произошло сражение между рус. (11,5 тыс. чел., 38 ор.; ген. л. Н.М. Каменский) и швед. (12 тыс. чел., 30 ор.; фельдм. М. Клингспор) войсками во время рус. швед. войны… … Военный энциклопедический словарь
Петсамо-Киркенесская операция — Вторая мировая война, Великая Отечественная война … Википедия
Сражение при Бриенне — Бой под Бриенном Война Шестой коалиции … Википедия